понедельник, 28 января 2013
00:18

Музыкой навеяло...

Nuava
В моем детстве по одному из местных кабельных каналов шла передача под названием "Понедельник - день тяжелый". О чем она была -я уже не помню. Единственное, что остаталось в памяти - это заставка. Вступительная песня была перепевкой " Status Quo - You're in the Army Now ". Помню только последний куплет:

Час ночи, хлопает дверь,
А я усталый как зверь,
А просыпаться в семь!
А завтра новый день
Оуо, а завтра новый день.


Детская память цепкая, сколько лет прошло, а помню.


Скачать бесплатно Status Quo - You're in the Army Now на Muzebra.com.

@темы: музыка

URL
Комментарии
28.01.2013 в 10:37

Sharran
Верьте в сказку, а не сказочнику (с)
Музыка детства :)
Местный кабельный - это где?
URL
28.01.2013 в 10:47

Nuava
Владивосток, начало 90-х.
Канал, по-моему, "ПКТВ" назывался. Приморские кабельное телевидение, вроде такая расшифровка.
URL
28.01.2013 в 10:55

Sharran
Верьте в сказку, а не сказочнику (с)
Да, кабельное ТВ... Фильмы с гнусавым переводом, зарубежные клипы и MTV, диснеевские мультики...
URL
29.01.2013 в 09:58

Nuava
Самое смешное, что большинство фильмов, просмотренных тогда с этим самым гнусавым переводом, сейчас в нормальном качестве и с хорошим дубляжем я смотреть не могу.

А какие перлы иногда встречались при таких синхронных переводах:



Это же просто классика жанра.
URL
29.01.2013 в 13:04

Sharran
Верьте в сказку, а не сказочнику (с)
А, это :) Мы с Андреем часто вспоминаем именно эти "Горячие головы"
URL